ComunicaciónPublicidad

Lección de objetividad para periodistas

Aventurado es hablar acerca de los diversos y casi infinitos modos que tiene el ser humano para expresarse, quiero decir, para traducir las impresiones que vive. De las muchas literaturas que no he entendido pero que he gozado, está la española y está la argentina, siendo la primera hacedora de mi raigambre estética, siendo la segunda inspiración de mi carácter. De la mexicana no tengo demasías que decir, porque su cosmovisión, más naturalista que mística, poco me llama la atención, aunque no por tal he de decir que es inferior a las otras.

Quiero hablar sobre los mitos, que son explicaciones provisionales del mundo, pero que se perpetúan por la haraganería humana o por los intereses gubernamentales (la democracia, por ejemplo, es un caos provisto de urnas). Hablaré acerca de la neutralidad del lenguaje, que es imposible, pues todo lenguaje, como he dicho, es la traducción de nuestras percepciones, que tampoco son neutrales y contaminadas de teología siempre están. Una vez roto el mito es necesario resarcir lo desgarrado, las ilusiones truncadas, la magia que empieza a ser ciencia, y en el peor de los casos, religión.

Todos los redactores que suelen decir que practican un periodismo neutral o inmaculado de toda personalísima opinión están en un error. Las afirmaciones, dice un argentino lustrado por el tiempo, tienden más a la provocación que a la serenidad. Poco me importa. Muchos creen que la mera y limitada descripción de finitos hechos con cortas y sordas palabras logra la objetividad. Otros creen que la incredulidad habitual los llevará hasta la verdad. Tengo para mí que la máxima de Gorgias que sentencia que no hay verdad comprensible o comunicable, es verídica.

Cuando hablamos estamos actuándonos, parafraseándonos, fingiéndonos. Cuentan los mitos hechos verdad a fuerza de imprentas o negra sangre que por Buenos Aires una compañía teatral solía representar comedias gauchescas, y cuentan que el gaucho Hormiga Negra, famoso como el Quijote, se enteró de que un actor se haría pasar por él mismo, por Hormiga Negra. El gaucho se sintió ofendido y fue hasta la compañía teatral a dar el siguiente aviso: a nadie se engañaría con la engañifa, pues todos conocían quién era Hormiga Negra y nadie se creería el cuento del actor, del imitador.

Tan pintoresca incredulidad en las artes representativas nos enseña que el hombre jamás ha sido objetivo. El único cristiano fue Cristo, el único nietzscheano fue Nietzsche, el único despeñado es Peña Nieto, y los únicos entes objetivos son los objetos. Wittgenstein, como todo sajón, sufría al pensar, al meditar sobre la lejanía que hay entre los hechos y el mundo, entre la llegada del barco de metal, de madera y de deseos andantes y el lenguaje de los espectadores, que no ven barcos, sino “potros del mar”, como se decía en la Edad Media.

La compañía de teatro, por cierto, sucumbió al aviso de Hormiga Negra y mejor representó, cuenta Borges, `Juan Moreira´. ¿Qué sucesos hubieran pasado si la compañía hubiera representado lo que pretendía? Hubieran sido atropellados por el gaucho, que con hartas probabilidades hubiera recordado los versos anexos: “Cuando a usté un hombre lo ofiende, /ya sin mirar para atrás, /pela el flamenco y ¡sás! ¡trás!,/ dos puñaladas le priende”. Tales gauchescas líneas van en la línea de los hechos, y Wittgenstein, si hubiera leído más y no sólo los libros del Trinity College, las hubiera conocido.

Si bien no existe lenguaje objetivo, sí que existen claros objetivos del lenguaje. Si un lenguaje cumple su objetivo, entonces está bien usado. Esos dos sonidos, el “sás” y el “trás”, dicen mucho, dicen que hubo dos puñaladas (agresiones confirmadas después), dicen cómo suena la carne bifurcada por la pasión, dicen que unos espectadores se quedaron con la boca á-bierta, dicen que la segunda in-dagación (de `daga´) no entró tan suavemente como la primera (por la “t”), y además hablan de pericia en la manipulación del acero.

Sorpresivo e ilusorio es que la onomatopeya sea más eficiente que la lengua culta. El lenguaje grosero o vulgar no es más eficiente que el culto, pero sí más enfático (el “le”, más culto que el “lo”, es menos denso, menos personal o íntimo). Cuando el moderno hombre oye “potros del mar” recuerda que la guerra es la extensión de la política, que los barcos eran, sí, extensiones de las caballerías en el océano, piso por el cual la cristiandad sentía que podía caminar, pues Jesús lo hizo.

Una emoción hecha expresión (Croce) de J. Freyre me gusta por su mucha precisión para hablar de los sueños: “peregrina paloma imaginaria”. La palabra “sueño” es equívoca, porta connotaciones romancescas, amorosas, alucinatorias y además engendra la necesidad de engendrar muchas palabras para explicarse, mientras que las tres palabras de Freyre no dejan lugar para la reiterada duda. La expresión “peregrina” habla de tiempo, de movimiento, y la palabra “paloma” de extensión, y la palabra “imaginaria” de lo que en la cabeza hay, de espacio. Tiempo, espacio y acción hay en la expresión citada.

La eficiencia en el lenguaje no se estiba sobre la parquedad o la tacañería: se estiba sobre la buena elección de las palabras necesarias y suficientes para decir lo que queremos decir. Lo breve se confunde con lo veloz. Los redactores sueñan que escribir poco es escribir bien, e ignoran que es posible escribir condensado y provocar que el lector vuele sobre las palabras hechas símbolos. Expresiones como `Gesta Dei per Francos´ (Hazañas de Dios ejecutadas por franceses), `Arc-en-ciel´ (arco en el cielo) y `Luna de los moros´ (escudo) lo demuestran.

Fotografía cortesía de Fotolia

Etiquetas

Artículos relacionados

325 Comments

  1. Pingback: Bitacoras.com
  2. Pingback: scam hosting
  3. Pingback: bookmarking list
  4. Pingback: Moe kash
  5. Pingback: online dating site
  6. Pingback: sahte lida
  7. Pingback: VistaPrint Coupons
  8. Pingback: Dogs for sales
  9. Pingback: Web Site
  10. Pingback: visit website
  11. Pingback: background
  12. Pingback: سعودي كول
  13. Pingback: HP Officejet 4500
  14. Pingback: seo services
  15. Pingback: ultimate demon
  16. Pingback: chat algerie
  17. Pingback: wicked lasers
  18. Pingback: Jared Leon
  19. Pingback: wicked lasers
  20. Pingback: are free ads
  21. Pingback: shit
  22. Pingback: grants for women
  23. Pingback: karmaloop
  24. Pingback: useful site
  25. Pingback: kabbee
  26. Pingback: Blinds
  27. Pingback: beats for sale
  28. Pingback: Elevator shoes
  29. Pingback: Alfred
  30. Pingback: webinar
  31. Pingback: 1911 grips
  32. Pingback: visit page
  33. Pingback: ps4
  34. Pingback: working out
  35. Pingback: The Last Of Us
  36. Pingback: minecraft gratuit
  37. Pingback: training room
  38. Pingback: odwiedz strone
  39. Pingback: corporate gift
  40. Pingback: klik
  41. Pingback: عسلي
  42. Pingback: trenddoll.com
  43. Pingback: fashover
  44. Pingback: make money online
  45. Pingback: hochzeitszeitun
  46. Pingback: Kit gel
  47. Pingback: Ray J
  48. Pingback: Darleen Rasco
  49. Pingback: Granville Cius
  50. Pingback: golf courses
  51. Pingback: visit link
  52. Pingback: Ray J tape
  53. Pingback: payday loans
  54. Pingback: arab
  55. Pingback: funeral programs
  56. Pingback: funeral programs
  57. Pingback: elections
  58. Pingback: kitchen design
  59. Pingback: Rico Singewald
  60. Pingback: Amadeal
  61. Pingback: StealthGenie
  62. Pingback: pipa for sale
  63. Pingback: Chinese bawu flute
  64. Pingback: buy youtube views
  65. Pingback: ocarina store
  66. Pingback: this hyperlink
  67. Pingback: Website
  68. Pingback: Create Website
  69. Pingback: Velvet Curtains
  70. Pingback: make money online
  71. Pingback: Viagra
  72. Pingback: get GooglePlus
  73. Pingback: dejting
  74. Pingback: golf courses
  75. Pingback: free web hosting
  76. Pingback: telefonsex
  77. Pingback: work for home
  78. Pingback: robert shumake
  79. Pingback: null
  80. Pingback: hall passes
  81. Pingback: playboy playmates
  82. Pingback: Robert Shumake
  83. Pingback: orange county seo
  84. Pingback: Twitter
  85. Pingback: RDG: Red Data Girl
  86. Pingback: Baju bayi
  87. Pingback: vagina
  88. Pingback: assistencia
  89. Pingback: bred 11s for sale
  90. Pingback: attorneys
  91. Pingback: used trailers
  92. Pingback: promotional gifts
  93. Pingback: buy visual dj
  94. Pingback: viagra
  95. Pingback: fake taxi porn
  96. Pingback: buy jordan 11
  97. Pingback: phentermine
  98. Pingback: cialis
  99. Pingback: the label 360
  100. Pingback: cialis
  101. Pingback: football kits
  102. Pingback: pink sheet stocks
  103. Pingback: minecraft hacks
  104. Pingback: funeral programs
  105. Pingback: funeral programs
  106. Pingback: obagi nu derm
  107. Pingback: funeral programs
  108. Pingback: Binäre Optionen
  109. Pingback: Jual Senjata
  110. Pingback: ak elite software
  111. Pingback: read this
  112. Pingback: CLick
  113. Pingback: bankruptcy
  114. Pingback: japan fashion
  115. Pingback: friv
  116. Pingback: claire haley
  117. Pingback: underwater housing
  118. Pingback: CPD Singapore
  119. Pingback: click here
  120. Pingback: na tej www
  121. Pingback: adres
  122. Pingback: Ray J
  123. Pingback: Kim K
  124. Pingback: minecraft free
  125. Pingback: obczaj to
  126. Pingback: Rusty Pierce
  127. Pingback: water ionizers.
  128. Pingback: Belgravia Villas
  129. Pingback: fix redirect virus
  130. Pingback: See More Here
  131. Pingback: Joelle Younglove
  132. Pingback: tony rath
  133. Pingback: samsung
  134. Pingback: novel lawak
  135. Pingback: seo perth,
  136. Pingback: free images
  137. Pingback: SEO.Perth
  138. Pingback: Paul Gallant
  139. Pingback: kassa kopen
  140. Pingback: unico, anime
  141. Pingback: belgravia villas
  142. Pingback: web design perth.
  143. Pingback: admin discussion
  144. Pingback: OBAGI nu derm
  145. Pingback: piatekporobocie
  146. Pingback: Polar RCX3
  147. Pingback: klikaj
  148. Pingback: domy
  149. Pingback: budownictwo
  150. Pingback: praca
  151. Pingback: Ticketmaster
  152. Pingback: Safe Swaps
  153. Pingback: tradingsoftware
  154. Pingback: mlm Newsletter
  155. Pingback: Technology
  156. Pingback: approaching girls
  157. Pingback: Emmett Misluk
  158. Pingback: trading rules
  159. Pingback: Tamra Desiga
  160. Pingback: your credit
  161. Pingback: More info
  162. Pingback: transfer factor
  163. Pingback: gay rights
  164. Pingback: urlop
  165. Pingback: Movers Berlin CT
  166. Pingback: timepieces
  167. Pingback: www
  168. Pingback: cys credit AZ
  169. Pingback: info
  170. Pingback: gold buyers
  171. Pingback: flood damage
  172. Pingback: baby gifts
  173. Pingback: perder peso rapido
  174. Pingback: yankees jewelry
  175. Pingback: facebooka
  176. Pingback: Leakcodes
  177. Pingback: oxyelite
  178. Pingback: video
  179. Pingback: carnival shuttle
  180. Pingback: Leia agora
  181. Pingback: ninja proxy
  182. Pingback: oxyelite
  183. Pingback: vines september
  184. Pingback: Horse Tack
  185. Pingback: lipo 6 black ultra
  186. Pingback: M Drol
  187. Pingback: Eddie Dorer

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Otras Recomendaciones

Close
Close
Close