Open MKT

Economía en el lenguaje

Federico Nietzsche, que era filólogo, es decir, estudiante de las antiguas letras, sostuvo que la poesía o que la prosa de los antiguos griegos lograba decir mucho echando mano de pocos términos. Leer tales cosas impresiona. Pero, pero pensamos que el lenguaje se va puliendo y mejorando con el paso del tiempo, y que no es posible que hombres primitivos escriban mejor que hombres modernos.

Y sí, los filólogos se quejan de la torpeza del griego, aunque jamás de la de Homero. ¿Qué podemos aprender de la escritura griega y del latín? Podemos aprender que ellos, romanos y helenos, veían en las palabras meros símbolos, entes que podían funcionar aisladamente, pero también conjuntados con otros símbolos.

Es imposible, por ejemplo, decir de manera mejor “Graecia capta ferum, victorem cepit”, que significa: “Grecia, conquistada, conquistó a sus feroces vencedores”. También es difícil decir con menos léxico “Ultima Ratio Regum”, que significa “Última razón de los Reyes”. Pero olvidemos el latín y pasemos a nuestro castellano bello.

¿Quién sabía decir mucho con poco? Baltasar Gracián. Cuando nuestro redactor habló sobre la virtud, tejió su Axioma 34, que dice: “Conocer su realce rey: la prenda relevante, cultivando aquella, y ayudando a las demás. Cualquiera hubiera conseguido la eminencia en algo si hubiera conocido su ventaja. Observe el atributo rey, cargue la aplicación: en unos excede el juicio, en otros el valor”. No dijo “virtud principal”, no “talento máximo”, no “don supremo”, sino “realce rey”.

Orwell decía que usar las palabras de siempre, que combinarlas del mismo modo siempre, produce textos mecánicos, tiesos. Mientras que las palabras “virtud”, “talento” o “don” son ambiguas, informes, la palabra “realce” nos hace pensar topografías, cimas de montaña, cabezas de rascacielos, abetos enhiestos, en fin, cosas que se levantan.

¿Qué otros ardides retóricos hay en Gracián? Hay ese “cargue la aplicación”, clarísima manera de promocionar la “praxis”, la “acción”. Con la palabra “cargue” se dispara en nuestra cabeza un fenómeno gramatical, una noción de espacio, de peso, de substancia. Leyendo a Gracián, sí, nos hacemos mejores redactores en general.

 

Foto cortesía de Fotolia.

Etiquetas

Artículos relacionados

286 Comments

  1. Pingback: Bitacoras.com
  2. Pingback: test slides
  3. Pingback: www.samhsa.gov
  4. Pingback: en ucuz hosting
  5. Pingback: Footwear
  6. Pingback: hosting website
  7. Pingback: wicked lasers
  8. Pingback: wicked lasers
  9. Pingback: Jared Leon
  10. Pingback: empower network
  11. Pingback: ts
  12. Pingback: Cultuur
  13. Pingback: cHECK THIS
  14. Pingback: find more
  15. Pingback: psn codes
  16. Pingback: trap beats
  17. Pingback: Breast Feeding
  18. Pingback: nude chat
  19. Pingback: Wikipedia
  20. Pingback: He Said
  21. Pingback: ps4
  22. Pingback: Ad8989.com
  23. Pingback: Read This
  24. Pingback: Payday Loans
  25. Pingback: Dentist Akron
  26. Pingback: Lillie Mankey
  27. Pingback: SEO Service
  28. Pingback: Sonny Trace
  29. Pingback: click here
  30. Pingback: partnerstal.de
  31. Pingback: Protect Wirathu
  32. Pingback: Deadpool MOVIE
  33. Pingback: top sexcams
  34. Pingback: Kim K video
  35. Pingback: Earlie Mccolley
  36. Pingback: sport scores
  37. Pingback: Ray J
  38. Pingback: this link
  39. Pingback: home
  40. Pingback: stop dog biting
  41. Pingback: tennis balls
  42. Pingback: view
  43. Pingback: forum seo
  44. Pingback: check out
  45. Pingback: kliknij tutaj
  46. Pingback: Edgardo Wetherby
  47. Pingback: funeral programs
  48. Pingback: viagra
  49. Pingback: funeral programs
  50. Pingback: 2-way sms
  51. Pingback: Marianne Midget
  52. Pingback: porno
  53. Pingback: hand made knives
  54. Pingback: escort
  55. Pingback: moremlmleads
  56. Pingback: Viagra
  57. Pingback: Porn
  58. Pingback: Buy GooglePlus
  59. Pingback: fishing guides
  60. Pingback: ipad refurbished
  61. Pingback: JOBHUNTAID.COM
  62. Pingback: Selassie
  63. Pingback: Robert Shumake
  64. Pingback: artificii
  65. Pingback: Robert Shumake
  66. Pingback: friv
  67. Pingback: patent attorney
  68. Pingback: belo horizonte
  69. Pingback: click for source
  70. Pingback: make drum beat
  71. Pingback: heavy metal
  72. Pingback: interior design
  73. Pingback: ama10 c2joy
  74. Pingback: Shorewood Fences
  75. Pingback: condos dartmouth
  76. Pingback: przeczytaj
  77. Pingback: obagi nu derm
  78. Pingback: w tym miejscu
  79. Pingback: friv
  80. Pingback: make money
  81. Pingback: ceny zlota
  82. Pingback: web traffic
  83. Pingback: posisi seks
  84. Pingback: Natasha Hearne
  85. Pingback: Kardashian
  86. Pingback: samsung dubai
  87. Pingback: hemroids
  88. Pingback: mannatech scam
  89. Pingback: Stacey Romon
  90. Pingback: Wyatt Kanoza
  91. Pingback: crossfit workout
  92. Pingback: yoga mat reviews
  93. Pingback: hotel marketing
  94. Pingback: wpracy
  95. Pingback: shemale webcam
  96. Pingback: Sabrina Merna
  97. Pingback: psy 330
  98. Pingback: gadget shop
  99. Pingback: my life
  100. Pingback: ntc 245
  101. Pingback: insurance car
  102. Pingback: abortion pill
  103. Pingback: e smoke
  104. Pingback: Lera Munda
  105. Pingback: Kim K Superstar
  106. Pingback: bus 620
  107. Pingback: freecreditreport
  108. Pingback: Cuff links
  109. Pingback: Try This company
  110. Pingback: klik
  111. Pingback: malaysia seo
  112. Pingback: gold ira
  113. Pingback: ?????
  114. Pingback: Titans tickets
  115. Pingback: Vuelos baratos
  116. Pingback: water ionizer
  117. Pingback: singles in Tena
  118. Pingback: yankees jewelry
  119. Pingback: nfl jewelry
  120. Pingback: telefonerotik
  121. Pingback: telefonerotik
  122. Pingback: telefon sex
  123. Pingback: OBAGI
  124. Pingback: Paleo Cookbook
  125. Pingback: madeira airport
  126. Pingback: kleider
  127. Pingback: supplier
  128. Pingback: KBB uzmani
  129. Pingback: OBAGI
  130. Pingback: facebookproxy
  131. Pingback: Voyance medium
  132. Pingback: juegos yepi
  133. Pingback: taobao agent
  134. Pingback: the glades
  135. Pingback: vietnam florist

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Close
Close